-
1 туган
1. сущ.1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гутуганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
2) ( кровный) ро́дственник; ро́дичир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич ( но не брат или сестра)
3) в обращении к мужчине (равному себе) брат, брато́к, друг, дружи́щеменә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
4) высок.; поэт. брат, сора́тник; това́рищсыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания), бра́тья и сёстры ( односельчане)
5) в ф. туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ ( необязательно одного поколения) моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца2.туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
1) родно́й, со́бственныйтуган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
2) перен. родно́й, свой; дорого́йтуган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
•- туган җанлы
- туган ил
- туган тел
- туганнан туган
- туганнан туышкан
- туганнан тума
- туганнар кабере -
2 җитлегү
неперех.1) зреть, созрева́ть/созре́ть; вызрева́ть/вы́зреть, поспева́ть/поспе́ть || созрева́ниеҗитлеккән бодай — созре́вшая (спе́лая) пшени́ца
тиз җитлеккән — скороспе́лый
җитлегеп туу — роди́ться доно́шенным, в срок
2) перен. дости́гнуть/дости́чь зре́лого во́зраста, совершенноле́тияҗитлеккән кыз — де́вушка, дости́гшая зре́лости
3) перен. созрева́ть/созре́ть, зреть, формирова́ться/сформирова́ться (о мыслях, взглядах, планах)башында фикер җитлекте — в голове́ у него́ созре́ла мысль
политик яктан җитлеккән — полити́чески зре́лый, ра́звитый
••җитлекми туган бала — недоно́шенный ребёнок, недоно́сок пренебр.
-
3 сабый
1. прил.1) малоле́тнийсабый бала — малоле́тний ребёнок
сабый кыз — ма́ленькая де́вочка
2)а) де́тскийсабый йөзле — с де́тским лицо́м
сабый еллар — де́тские го́ды
б) перен. младе́нческий, наи́вный, простоду́шный2. сущ.сабый күңелле — с де́тской душо́й
1) малы́ш, малоле́тний, ма́ленький ребёнокяңа туган сабый — новорождённый младе́нец
2) перен. наи́вный (нео́пытный) челове́к• -
4 үги
прил.1) неродно́й, сво́дный, не свойүги бала — неродно́е дитя́, не свой ребёнок
үги апа (сеңел) — сво́дная сестра́
үги килен — сво́дная сноха́ ( жена неродного сына)
2) перен. чужо́й, чу́ждыйшигърият миңа үги түгел — поэ́зия мне не чужда́
туган авылым миңа үги икән — моя́ родна́я дере́вня оказа́лась чужо́й
•- үги ана- үги ана яфрагы
- үги ата
- үги ботак
- үги итү
- үги күрү
- үги кыз
- үги ул
- үги туганлык -
5 як
I сущ.1)а) сторона́, направле́ниекыр ягыннан — со стороны́ по́ля
төрле якка йөгерешү — разбежа́ться в ра́зных направле́ниях
һәр якка — по всем направле́ниям, во все сто́роны
б) сторона́, простра́нство, ме́сто ( вправо или влево от середины), направле́ние (вправо или влево от кого-чего-л.)урамның уң ягы — пра́вая сторона́ у́лицы
елганың ар ягы — друга́я сторона́ реки́
в) сторона́, боккүкрәкнең сул ягы — ле́вая сторона́ груди́
уң якта гына йоклау — спать то́лько на пра́вом боку́
күләгә якка чыгу — вы́йти на теневу́ю сто́рону
г) с определ. сторона́, бокова́я часть, бок (кого-чего-л.)тукыманың уң ягы — лицева́я сторона́ мате́рии
кыя ягы белән тау диңгезгә терәлгән — гора́ упира́лась скали́стой стороно́й в мо́ре
2) сторона́, полови́нахатын-кыз ягы — же́нская полови́на
өйнең алгы ягында үзебез яшибез — в пере́дней полови́не до́ма са́ми живём
3) сторона́, край, ме́стность, ме́сто ( чаще места́); страна́, земля́туган як — родна́я сторона́; родны́е места́
җылы яклар — тёплые стра́ны (края́)
4) мат. сторона́, грань (многоугольника, треугольника, трапеции и т. п.)5)а) сторона́, ла́герь, стан книжн.күпчелек ягында булу — быть на стороне́ большинства́
дошман яклар — вражду́ющие сто́роны
ике дошман як — два вражду́ющих ла́геря
б) разг. сторона́ (степень родства, о родственных отношениях)әти ягыннан туганнар күп — со стороны́ отца́ ро́дственников мно́го
6)а) сторона́, аспе́кт, составна́я часть, элеме́нт(чего-л.)шагыйрь иҗатының бер ягы белән генә кызыксыну — интересова́ться то́лько одно́й стороно́й тво́рчества поэ́та
юридик яктан сез хаклы — с юриди́ческой стороны́ вы пра́вы
б) сторона́, отде́льная черта́, сво́йство, осо́бенностьпроектның техник ягы — техни́ческая сторона́ прое́кта
докладның йомшак яклары — сла́бые сто́роны докла́да
7) разг.; в знач. предик. сл. ягында за; сторо́нник ( чего)ул килешү ягында — он за примире́ние
II сущ.; зоол.җыелыш тәкъдимне раслау ягында — собра́ние за одобре́ние предложе́ния
як (крупное рогатое животное, обитающее в горных областях Центральной Азии)
См. также в других словарях:
туган — с. 1. Турыдан туры кан кардәш булган и. Кан кардәш кеше 2. и. Кардәш 3. и. Ир кешегә карата дусларча яки үз итеп әйтелгән эндәшү сүзе менә нәрсә, туган 4. күч. Интереслары, тормыш шартлары яки хәлләре уртак, бер үк булган кеше. Фикердәш кеше яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апа — 1. Үзеңнән олырак яшьтәге кыз туган 2. Яшь ягыннан үзеңнән олырак хатын кыз исеменә кушып әйтелә. Яшь ягыннан олырак хатын кызның профессиясенә кушып әйтелә укытучы апа. Балаларның хатын кыз укытучыга эндәщү сүзе. Гомумән олы яшьтәге хатын кызга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апай — 1. диал. Апа 2. диал. Кечерәк яшьтәге ир яки кыз туган. Үзеңнән кечерәкләргә эндәшү сүзе миңа бит, апаем, ике көнгә генә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
игәч — диал. 1. Кыз туган 2. ИГӘЧЛӘР – Апалы сеңелле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сеңел — 1. Үзеңнән кече кыз туган 2. СЕҢЛЕМ – Үзеңнән яшь хатын кызга дәшү сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сеңле — 1. Үзеңнән кече кыз туган 2. СЕҢЛЕМ – Үзеңнән яшь хатын кызга дәшү сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түти — Олы кыз туган һәм гомумән яшькә зуррак хатыннарга әйтелә; апа … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татар жыры — Татар җыры Жанр эстрада, поп музыка Годы проведения 1999 настоящее время Страна … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татарстан — ТНВ ОАО Телерадиокомпания Новый Век … Википедия
